Verpackung für Pfefferminz-Dragees - mints holder

Hallo Ihr Lieben!

Der Oktober hat begonnen - und vielleicht ist der ein oder andere bereits auf der Suche nach kleinen Halloween-Geschenken. Wir zeigen Euch heute einen Halter für kleine Atemerfrischer - Ihr wisst, wovon ich rede -, der perfekt dafür - aber natürlich auch für alle anderen Gelegenheiten - geeignet ist. 

***

Hello everyone!

October has started - and maybe a few of you are already looking for an idea for little Halloween handouts. We are sharing a mints holder with you today that is perfect for Halloween - but of course also for every other occassion.

Noch ein Hinweis:

Die Anleitung enthält Maße für normale und die Mini-Mints. Ich habe die Angaben für die Minis immer direkt in Klammern hinter den jeweiligen Schritt geschrieben. Ich hoffe, das ist übersichtlich genug. 

***

This tutorial holds measurements to make a holder for the regular but also the mini mints boxes. I've written the measurements for the minis in brackets in the description of each step. I hope I don't confuse you here.

So, bevor es losgeht haben wir auch wieder Schneiddateien für die Halter für Euch. HIER könnt Ihr Euch die Version für die normale Größe, und HIER die für die Minis runterladen.

***

And before we get started we also have made cutting files for both versions of the holder again. HERE you can download the regular sized one and HERE the one for the minis.

Jetzt aber, los geht's!

Ihr braucht:

Cardstock 19,6 x 9,4 cm (14,7 x 7,4 cm)

Cardstock 15,8 x 6 cm (12,5 x 4 cm)

Kleber, Schere, Falzbein, Designpapier, Lineal und Cutter

 ***

Okay, let's finally move on to the tutorial!

You'll need:

carstock 19,6 x 9,4 cm (14,7 x 7,4 cm)

cardstock 15,8 x 6 cm (12,5 x 4 cm)

glue, scissors, bonefolder, designer's paper, ruler and cutter

Zuerst werden die Cardstockstreifen gefalzt. Das größere Stück wird an der kurzen Seite bei 1,6 und 7,8 cm (1,6 und 5,8 cm) gefalzt, die lange bei 9 und 10,6 cm (6,5 und 8,2 cm).

Das kleine Cardstockstück wird nur an der langen Seite bei 2, 3,5, 5,5 und 7 cm (1,5; 3; 4,5 und 6 cm) gefalzt.

***

First the cardstock gets scored. The bigger piece gets scored at 1,6 and 7,8 cm (1,6 and 5,8 cm) on the long side and at 9 and 10,6 (6,5 and 8,2 cm) on the shorter side.

The smaller piece only gets scored at 2, 3,5, 5,5 and 7 cm (1,5; 3; 4,5 and 6 cm).

Schneidet dann das größere Stück wie auf dem Bild zu sehen zu und stanzt jeweils an den kürzeren Kanten mittig einen Halbkreis aus. Die so entstandenen Grifföffnungen machen das Herausziehen des Inhalts leichter.

***

Then cut the bigger piece of cardstock as shown on the picture and use a circle punch to punch out a half circle from both the shorter sides. These create the openings that makes it easier to pull out the inner part of the holder.

Benutzt nun Cuttermesser und Lineal, um aus dem schmäleren Streifen ein Rechteck von 2 cm (Höhe) und 4 cm (Breite) (2 cm Höhe und 2,3 cm Breite) herauszuschneiden. Die Position seht Ihr Euch am besten auf dem Bild an.

***

Now use your paper cutter and ruler to cut a rectangle of 2 cm (heigt)t x 4 cm (width) (2 cm height x 2,3 cm width) from the smaller strip of cardstock. Please refer to the picture for where to position the rectangle.

Faltet dann beim kleineren Cardstockstück alle Falzungen in die gleiche Richtung vor. Bringt auf den Teil vor der ersten Falzung Kleber auf und klebt ihn auf den großen Teil des Streifens. Die Kante trifft hierbei auf die letzte Falzung.

***

Then fold all the folds of the smaller piece of cardstock in the same direction. Add some glue to the part before the first fold and glue it to the bigger piece of this strip. The edge of the part with the glue meets the last scoring line here.

Das größere Stück Cardstock wird nun wie eine unten offene Box zusammengeklebt. Faltet hier zuerst einen Seitenstreifen nach innen, klebt daran die kleine Klebelasche oben fest und darüber dann den zweiten Seitenstreifen. So bekommt Ihr oben eine saubere Kante.

***

The second piece of Cardstock is glued together now, creating a box with an open bottom. Fold one of the longer strips inside first, then glue down the small piece and glue the other long strip on top of that afterwards. This gives you a clean edge on the top.

Und nun kann dekoriert werden! Wie gesagt, ich habe bereits an Halloween gedacht und meinen Halter daher so dekoriert:

***

And now it's time to decorate! As mentioned before I had Halloween in mind here and so decorated my holder like this:

Und ich habe auch noch einen kleinen Halter für Euch gemacht. Eigentlich sogar 20, denn das waren die Swaps die ich für's diesjährige Mekka gemacht habe. Einige kennen ihn also bereits:

***

And I also made a holder for the mini mints. Acutally I made 20 of these because they were the swaps I made for a stamp fair about a month ago. So a few already know these:

Nun wünsche ich Euch viel Spaß beim Nachbasteln!

***

And now have fun making your own holders!

Hugs, Kathrin aka Kruemel

Und hier sind natürlich noch die tollen Halter vom Rest des Teams:

***

And of course we also have the great holders the rest of the team made:

Moni

Bianca

Nela

Croli

Tanja